変身

Franz Kafka "Die Verwandlung"


かの有名なフランツ・カフカの「変身」です。

このほどようやく読み終えました。


作家名や作品名、あらすじだけはなぜか昔から知っていて
いつか機会があれば読んでみたいなぁとおもいつつも
長年その機会にめぐまれなかった小説。
まぁけっきょくじぶんでは買わずに人から借りたわけですが


蟲に関する表現がリアルで正直ちょっと気持ちわるい・・・
どうしてもGなイメージが・・・

そして救いようがない結末なのね
家族はこれで平和になったのかもしれないけどさ

ネタバレなのでさすがにオチは書きませんが、
突然蟲になった上に最終的にアレって・・・
主人公悲惨すぎる


ちなみに今回読んだ訳書は初版が昭和27年とかなり古いもので
日本語なのに理解できない箇所があったりします・・・
直訳しすぎなのか現代語じゃないからか。