リターン？

晩ごはんのあとのデザートはROYCE'の生チョコ「オーレ」。

ダイエットはじめてから市販のお菓子はひかえてたけど、
母上様が職場で買ってきてくれたので。

生チョコなんてほんとひさしぶりー
まさに「幸せの味」ですね！
はうーん（*´∀｀*）


またしてもリバウンド・・・
きのうやっと落ちかけてたのに・・・0.5kgも戻るなんて！

えーなにが悪かったの？
晩ごはん食べすぎた？
ちゃんと汗も流して運動もしたのになーーー？

それともお通じかしら・・・
やっぱり飲まなきゃダメなのか


すっかりダイエット中心の日記になってしまってますが、
いちおうほかにもやることはやってます。


とりあえず勉強だろうと、某有名通信教育に申し込んでみました。

もちろん目指す資格はアレです。
いまさらだけど亡父の希望をね・・・
（もちろんわたしがやりたいことでもありますが）
あとこの資格が一番便利そうだし

まだ教材とか届いてないから、つづけられるかちと不安・・・

うーーーん　がんばるぞぉーーーーー

変身

Franz Kafka "Die Verwandlung"


かの有名なフランツ・カフカの「変身」です。

このほどようやく読み終えました。


作家名や作品名、あらすじだけはなぜか昔から知っていて
いつか機会があれば読んでみたいなぁとおもいつつも
長年その機会にめぐまれなかった小説。
まぁけっきょくじぶんでは買わずに人から借りたわけですが


蟲に関する表現がリアルで正直ちょっと気持ちわるい・・・
どうしてもGなイメージが・・・

そして救いようがない結末なのね
家族はこれで平和になったのかもしれないけどさ

ネタバレなのでさすがにオチは書きませんが、
突然蟲になった上に最終的にアレって・・・
主人公悲惨すぎる


ちなみに今回読んだ訳書は初版が昭和27年とかなり古いもので
日本語なのに理解できない箇所があったりします・・・
直訳しすぎなのか現代語じゃないからか。